“色一” “噶三污” “虾扎”…这些平湖方言你都会说吗?

西瓜网
2019-06-30 11:06:22

你会说平湖话吗?

平湖话还记得多少?

今天来和大家聊聊平湖话中的方言

图片上的词熟悉伐?

和别人“港白瘫”的时候,

是不是经常用到呢?

平湖话可是一种神奇的存在

调调一出憋不住的想笑

不信你看:

晚上在寝室,一平湖姑娘说:现在我把灯关特(灯关了),房间里就污泥么黑(黑),大家一道气困高(睡觉)!

.....

这都是什么鬼???

平湖朋友洗个手,一本正经地指着“肥皂”,然后用普通话说“把脾造递我一下!”我听了差点没笑晕过去。

刚吃完饭,朋友说,我去荡(走)一圈,顺便把拉稀(垃圾)去扔掉。

有次和同学一起吃冰淇淋,同学说:再不吃就要羊特类(融化了),我......

无论你在哪里

只要你的根在平湖

只要你是平湖人

就一定不能忘记平湖话

平湖有着复杂且丰富的连读变调

男生说着铿锵有力

女生说起来温柔婉约

所以平湖话不能消失

它要是消失我们得少多少乐趣

来个绕口令吧!

(请用平湖话快速地念出来)

江江和杠杠说,

傻傻刚才说岗岗说他傻,

杠杠和江江说,江江你傻。傻傻说岗岗傻,岗岗说傻傻傻。

哈哈,你是不是一脸懵逼呢?

就知道你读得逗乐了自己~

读第一遍的时候,

小编完全没有读出个所以然

普通话和方言傻傻转换不出来~

现在知道平湖话有多任性了吧?

平湖的俗语知多少

1.死蟹一只(完蛋啦!没有办法啦!)

2.瞎子吃馄饨,自家心里有数!(在口头上不宜或不用明言了。)

3.眼睛一夹,老母鸡变鸭。(形容变化很快,一般指好的变成坏的。)

在平湖,有种爽叫色一

在平湖,

有种老人叫老啊里,

有种小孩叫小巴西,

有种奶奶叫亲亲,

有种爷爷叫达达,

有种外公叫阿公达达,

有种外婆叫亲妈,

有种阿姨叫阿巴,

有种叔叔叫阿索,

有种大哥叫度佬,

有种闺蜜叫小几妹,

有种伴娘叫陪客。

有种称赞叫老卵,

有种丢脸叫汰燥丝,

有种无奈叫死蟹一只,

有种状态叫神兹无兹,

有种烦恼叫懊糟,

有种捣乱叫捣糨糊,

有种厉害叫结棍,

有种吹牛叫次牛比,

有种教育叫切噶桑。

有种闯祸叫擦来勿,

有种格调叫有腔调,

有种唠叨叫罗里吧嗦,

有种眼睛叫哎勿子,

有种耳朵叫拟多,

有种嘴巴叫子不,

有种下巴叫喔波,

有种手臂叫碧波。

有种小偷叫十骨头,

有种感谢叫侠侠,

有种脏叫泥心,

有种玩耍叫别相,

有种厕所叫刊般,

有种小气叫够比到灶,

有种舒服叫色一,

有种人民币叫铜钿,

有种机灵叫接令子,

有种差劲叫推板,

有种能干叫来三,

有种烦躁叫奥糟。

有种鱼叫恩,

有种蟹叫哈,

有种鸭叫啊,

有种猪叫子鲁,

有种蛤蟆叫污拉丝,

有种麻雀叫莫叼,

有种猴子叫否狲。

平湖话也是挖机

有人问我:平湖话里“螃蟹”怎么说? 我说:“哈。”她重复:螃蟹怎么说? 我说:“哈。”她无奈:那“鱼”怎么说?我:“嗯。” 她:那“鸭”怎么说? 我:“啊。”她重复:鸭怎么说?我说:“啊”。她很同情地看看我:多好一个孩子,可惜是港徒。

其实现在很多孩子都不会讲平湖话了,

我们一直强调普通话,学外语,

当然这无可厚非,

但是小编觉得本地的传统文化也不能遗忘~

平湖话VS普通话

【普通话】“等着你来平湖找我玩呀!”
【平湖话】“等呢来平湖近恩别相!”

【普通话】“你在干嘛呀?”“不关你事!”
【平湖话】“呢了组撒?”“管呢撒事体!”

【普通话】 “车来了,车来了,快点上车吧!”【平湖话】 “动作夸,动作夸,错子来里!”

博大精深的平湖话

就问你服不服?!

这些平湖话你还会说吗?

你还记得吗?

你说的最多的方言是哪句呢?

赶紧一起来评论区battle一下~

(欢迎大家在评论区指正和补充呦)

立即下载